入り組んでいる物語なので、自分の読み取りが当たっているのかどうかの確認も兼ねて視聴。
物語をわかりやすくするためなのか、現代風にするためなのか、結構改変が多い印象。
子世代から始まる冒頭では、ヘアトンが文字が読めなくてキャサリン(娘)が笑うシーンは、使用人扱いされて怒ったシーンと接合しています。
私も原作のこのシーン(など)で、キャサリン(娘)に対して共感することが出来なくなりましたので、現代の観衆に対する配慮なのでしょう。
原作と違う部分が多く、かえって混乱しそうなので、少し観て中断しました。
コメント